1. Qanday ma'lumotlar yig'iladi

Ota-ona haqida

• Telefon raqami — faqat u bilan kirsangiz yoki SMS orqali ogohlantirish olishni tanlasangiz. Bu ixtiyoriy.
• Email manzil — Google yoki Apple orqali kirganda yoki email orqali tasdiqlaganda.
• Interfeys tili.
• Push-bildirishnoma tokeni.
• Qurilma haqida ma'lumot: platforma, model, operatsion tizim versiyasi.

Bola haqida

• Siz kiritgan ism.
• Joylashuv: kenglik, uzunlik, aniqlik, tezlik, batareya darajasi, «harakatda» belgisi va vaqt.
• Qurilma haqida ma'lumot va push-bildirishnoma tokeni.
• Ilova holati: joylashuvga ruxsat, fon rejimida joylashuv, batareya optimizatsiyasi va kuzatuv xizmati ishlayaptimi yoki yo'qmi.

Shu ma'lumotlardan hisoblab chiqariladi

• Odatiy yo'llar.
• Kun va soatga ko'ra odatiy tezlik.
• Tez-tez boriladigan joylar.
• Siz kiritgan dars jadvali.
• Ogohlantirishlar tarixi.

2. Nima yig'ilmaydi

Xabarlar, suratlar, kontaktlar, qo'ng'iroqlar tarixi, brauzer tarixi, mikrofon va kamera — yig'ilmaydi.

Ilovada kamera yoki mikrofonni masofadan yoqishning hech qanday turi yo'q. Bu sozlama emas — ilova atayin shunday yasalgan.

3. Qancha vaqt saqlanadi

• Joylashuv tarixi 14 kun saqlanadi. Dastlabki 48 soat to'liq saqlanadi; undan eskisi siyraklashtiriladi — har 5 daqiqaga ko'pi bilan bitta nuqta qoladi.
• Hisob ma'lumotlari hisob o'chirilguncha saqlanadi.
• Bolani o'chirsangiz, uning ma'lumotlari o'chadi va qurilmasi uziladi.

4. Kim nimani ko'radi

• Ota-ona faqat o'z oilasidagi bolalarni ko'radi.
• Bola ilovasi bolaga nima ulashilayotganini ko'rsatadi. Bola boshqa bolalarni ham, ota-onaning ma'lumotlarini ham ko'rmaydi.
• Obunani sotadigan hamkorlar (mobil operatorlar, maktablar) faqat sonni oladi — nechta o'rin ishlatilgani. Ular joylashuvni, ismlarni yoki boshqa shaxsiy ma'lumotni olmaydi va bizning tizimlarimizga kira olmaydi.
• Bizning texnik xodimlar ma'lumotlarga faqat qo'llab-quvvatlash va xizmatni ishlatib turish uchun kiradi.

5. Qaysi xizmatlardan foydalanamiz

• Apple — push-bildirishnomalar, Sign in with Apple (saytda va ilovada ro'yxatdan o'tish), App Store to'lovlari.
• Google — push-bildirishnomalar, Google orqali kirish (saytda va ilovada ro'yxatdan o'tish), Google Play to'lovlari.
• Email provayderi — tasdiqlash kodini yetkazish, agar shu usulni tanlasangiz.
• Mobil operator yoki SMS-shlyuz — tasdiqlash kodini yetkazish, agar SMS tanlansa. Ular telefon raqami va xabar matnini oladi.
• Contabo GmbH — hosting.

6. Ma'lumotlar qayerda saqlanadi

Serverlar Fransiyada (Yevropa Ittifoqi) joylashgan. Demak, ma'lumotlar saqlash va qayta ishlash uchun O'zbekistondan Yevropa Ittifoqiga o'tkaziladi.

7. Rozilik

Ota-ona hisob ochayotganda rozilik beradi. Bola qurilmasida sozlash paytida rozilik ekrani ko'rsatiladi, keyin esa kuzatuv yoqilgani haqida doim ko'rinib turadigan belgi qoladi.

8. Bolalar haqida

Xizmatdan ota-ona o'zining voyaga yetmagan bolasi uchun foydalanadi. Ma'lumotlarni qayta ishlashga asos — ota-onaning roziligi. Bola nima ulashilayotganini ilovada ko'radi.

9. Sizning huquqlaringiz

• Ma'lumotlarni ko'rish.
• Xatolarni to'g'rilash.
• Bolani yoki butun hisobni o'chirish.
• Ma'lumotlar nusxasini (eksport) so'rash.

Hisob o'chirilganda oilaning ma'lumotlari o'chiriladi.

10. Xavfsizlik

• Barcha trafik TLS orqali shifrlangan.
• Har bir qurilmaning o'z kirish ma'lumotlari bor; ularni istalgan vaqtda bekor qilish mumkin.
• Ulash bir martalik kod bilan bo'ladi va kodning muddati tugaydi.
• Kirish huquqi har bir so'rovda serverda tekshiriladi: qurilma faqat o'z joylashuvini yozadi, ota-ona faqat o'z oilasini o'qiydi.

11. Aloqa

Savol yoki so'rov bo'lsa: [aloqa]

1. Какие данные мы собираем

О родителе

• Номер телефона — только если вы входите по нему или выбрали SMS-оповещения. Это необязательно.
• Адрес электронной почты — при входе через Google или Apple либо при подтверждении по почте.
• Язык интерфейса.
• Токен push-уведомлений.
• Сведения об устройстве: платформа, модель, версия операционной системы.

О ребёнке

• Имя, которое вводит родитель.
• Местоположение: широта, долгота, точность, скорость, уровень заряда, признак «в движении» и время.
• Сведения об устройстве и токен push-уведомлений.
• Состояние приложения: работают ли разрешение на геолокацию, фоновая геолокация, оптимизация батареи и служба отслеживания.

Что вычисляется из этих данных

• Обычные маршруты.
• Типичная скорость по дням и часам.
• Часто посещаемые места.
• Расписание занятий, которое вводит родитель.
• История оповещений.

2. Что мы не собираем

Сообщения, фотографии, контакты, журнал звонков, историю браузера, микрофон и камеру — не собираем.

В приложении нет никакой возможности удалённо включить камеру или микрофон. Это не настройка — приложение намеренно сделано так.

3. Сколько хранятся данные

• История местоположений хранится 14 дней. Первые 48 часов — в полной детализации; более старые точки прореживаются — остаётся не больше одной точки за 5 минут.
• Данные аккаунта хранятся до его удаления.
• Если удалить ребёнка, его данные удаляются, а его устройство отключается.

4. Кто что видит

• Родитель видит только детей из своей семьи.
• Приложение ребёнка показывает ему, что именно передаётся. Ребёнок не видит ни других детей, ни данные родителя.
• Партнёры, которые продают подписки (мобильные операторы, школы), получают только числа — сколько мест занято. Они не получают ни местоположение, ни имена, ни другие персональные данные и не имеют доступа к нашим системам.
• Наши технические сотрудники обращаются к данным только для поддержки и работы сервиса.

5. Какие сервисы мы используем

• Apple — push-уведомления, Sign in with Apple (регистрация на сайте и в приложении), платежи App Store.
• Google — push-уведомления, вход через Google (регистрация на сайте и в приложении), платежи Google Play.
• Почтовый провайдер — доставка кода подтверждения, если вы выбрали этот способ.
• Мобильный оператор или SMS-шлюз — доставка кода подтверждения, если выбран SMS. Они получают номер телефона и текст сообщения.
• Contabo GmbH — хостинг.

6. Где хранятся данные

Серверы находятся во Франции (Европейский союз). Это значит, что данные передаются из Узбекистана в ЕС для хранения и обработки.

7. Согласие

Родитель даёт согласие при создании аккаунта. На устройстве ребёнка при настройке показывается экран согласия, а затем постоянно виден индикатор того, что отслеживание включено.

8. О детях

Сервисом пользуется родитель для своего несовершеннолетнего ребёнка. Основание для обработки данных — согласие родителя. Ребёнок видит в приложении, что передаётся.

9. Ваши права

• Посмотреть данные.
• Исправить их.
• Удалить ребёнка или весь аккаунт.
• Запросить выгрузку данных.

При удалении аккаунта данные семьи удаляются.

10. Безопасность

• Весь трафик идёт по TLS.
• У каждого устройства свои учётные данные; их можно отозвать в любой момент.
• Привязка происходит по одноразовому коду с ограниченным сроком действия.
• Права доступа проверяются на сервере при каждом запросе: устройство может записывать только своё местоположение, а родитель — читать только свою семью.

11. Контакты

Вопросы и запросы: [aloqa]

1. What we collect

About the parent

• Phone number — only if you sign in with it or choose SMS alerts. It is optional.
• Email address — when you sign in with Google or Apple, or verify by email.
• Interface language.
• Push notification token.
• Device information: platform, model, operating system version.

About the child

• The name the parent enters.
• Location: latitude, longitude, accuracy, speed, battery level, a "moving" flag and a timestamp.
• Device information and push notification token.
• App health: whether location permission, background location, battery optimisation and the tracking service are working.

Derived from that data

• Usual routes.
• Typical speed by day and hour.
• Frequently visited places.
• The class schedule the parent enters.
• A history of alerts.

2. What we do not collect

Messages, photos, contacts, call logs, browsing history, microphone and camera — not collected.

The app has no remote camera or microphone activation of any kind. This is not a setting — it is a deliberate design decision.

3. How long we keep data

• Location history is kept for 14 days. The first 48 hours are kept in full detail; older points are thinned to at most one point per 5 minutes.
• Account data is kept until the account is deleted.
• Deleting a child deletes that child's data and disconnects their device.

4. Who can see what

• A parent sees only the children in their own family.
• The child's app shows the child what is being shared. The child cannot see other children or the parent's data.
• Partners who resell subscriptions (mobile operators, schools) receive only counts — how many seats are used. They never receive location, names or any other personal data, and they have no access to our systems.
• Our technical staff access data only for support and for operating the service.

5. Services we use

• Apple — push notifications, Sign in with Apple (sign-up on the site and in the app), App Store payments.
• Google — push notifications, Google sign-in (sign-up on the site and in the app), Google Play payments.
• An email provider — delivering a verification code, if you choose that method.
• A mobile operator or SMS gateway — delivering a verification code, if SMS is chosen. They receive the phone number and the message text.
• Contabo GmbH — hosting.

6. Where data is stored

Our servers are in France (European Union). This means data is transferred from Uzbekistan to the EU for storage and processing.

7. Consent

The parent consents when creating the account. The child's device shows a consent screen at setup and then keeps a visible indicator that tracking is active.

8. About children

The service is used by a parent for their own minor child. The parent's consent is the basis for processing. The child is shown in the app what is being shared.

9. Your rights

• See the data.
• Correct it.
• Delete a child or the whole account.
• Request an export.

Deleting the account removes the family's data.

10. Security

• All traffic goes over TLS.
• Each device has its own credentials, which can be revoked at any time.
• Pairing uses a one-time code that expires.
• Access rights are checked on the server for every request: a device can only write its own location, and a parent can only read their own family.

11. Contact

Questions and requests: [aloqa]