1. Xizmat nima qiladi

Ota-ona ilovasi bolaning telefonidan kelgan joylashuvni ko'rsatadi va nimadir o'zgarganda xabar beradi:

• bola belgilangan vaqtda maktabga yetib bormasa;
• odatiy yo'ldan sezilarli chetlashsa;
• telefon uzoq vaqt aloqadan chiqsa;
• batareya tugab qolayotgan bo'lsa;
• bola SOS tugmasini bossa.

Bola ilovasida oddiy tugmalar bor: «Meni olib keting», «Yetib keldim» va SOS. Hammasi joyida bo'lsa, ilova jim turadi.

Qaysi ma'lumotlar yig'ilishi va qancha saqlanishi Maxfiylik siyosatida yozilgan. Bu ikki hujjat birga o'qiladi.

2. Kim ro'yxatdan o'tishi mumkin

• Ota-ona hisobini faqat voyaga yetgan (18 yoshdan katta) ota-ona yoki bolaning qonuniy vakili ochishi mumkin.
• Xizmat faqat o'zingizning voyaga yetmagan bolangiz uchun ishlatiladi.
• Bola qurilmasi hisobga faqat siz bergan bir martalik kod yoki QR orqali ulanadi. Ulash paytida bola qurilmasida rozilik ekrani ko'rsatiladi — bu qadamni o'tkazib yuborib bo'lmaydi.
• Bola ilovasida login va parol yo'q. Bola o'zi hisob ochmaydi.
• Hisob ochishda kiritgan ma'lumotlaringiz (telefon raqami yoki email) haqiqiy va sizniki bo'lishi kerak.

Bepul rejimda hisobga bitta bola ulanadi. Qo'shimcha imkoniyatlar 5-bo'limda yozilgan.

3. Ochiqlik sharti — yashirin kuzatuv taqiqlanadi

Josuslik emas — xotirjamlik. Child Tracker bola bilan kelishuv asosida ishlaydi. Bola ilovada nima ulashilayotganini doim ko'radi, telefonida kuzatuv yoqilgani haqidagi belgi doim turadi. Yashirin rejim yo'q va qo'shilmaydi.

• Ilovani bola qurilmasida yashirish, niqoblash yoki belgini o'chirishga urinish shartlarni buzish hisoblanadi.
• Ilova mikrofonni, xabarlarni, qo'ng'iroqlarni va brauzer tarixini ishlatmaydi. Kamera faqat bola qurilmasini ulashda ota-ona telefonidagi QR-kodni skanerlash uchun ishlatiladi — surat yoki video olinmaydi va saqlanmaydi. Masofadan kamera yoki mikrofonni yoqish imkoni yo'q.
• Ulanishni ikkala tomon ham istalgan vaqtda uzishi mumkin: ota-ona bolani hisobdan o'chirib, bola esa ilovani o'chirib.

4. Foydalanuvchi majburiyatlari

Ilovadan foydalanib, siz quyidagilarga rozi bo'lasiz:

• Ilovani faqat o'z bolangizning qurilmasiga, uning xabari bilan o'rnatasiz.
• Ilovani boshqa odamni uning xabarisiz kuzatish uchun ishlatmaysiz — turmush o'rtog'i, qarindosh, xodim yoki boshqa voyaga yetgan kishi bo'ladimi. Bu ko'p mamlakatlarda, jumladan O'zbekistonda, qonunbuzarlik va bu shartlarga zid.
• Ilovani birovning qurilmasiga uning ruxsatisiz o'rnatmaysiz.
• Xizmatni buzishga, cheklovlarni chetlab o'tishga, serverga noqonuniy kirishga yoki uni ortiqcha yuklashga urinmaysiz.
• Hisobingizga kirish vositalarini (telefon raqami, email, Google yoki Apple hisobi) o'zingiz saqlaysiz. Hisobingiz orqali qilingan harakatlar uchun siz javob berasiz.

Shartlar buzilsa, biz hisobni ogohlantirishsiz to'xtatib qo'yishimiz yoki yopishimiz mumkin. Qonunbuzarlik alomatlari bo'lsa, qonun talab qilgan hollarda tegishli organlarga xabar beramiz.

5. Obuna va to'lov

• Asosiy imkoniyatlar (bitta bola, ogohlantirishlar) bepul.
• Qo'shimcha imkoniyatlar (masalan, bir nechta bola) pullik obuna orqali ochiladi. Obuna Apple App Store yoki Google Play ichidan sotib olinadi. To'lov, qaytarish va cheklarni do'kon o'z qoidalari bo'yicha boshqaradi. Biz sizning karta ma'lumotlaringizni ko'rmaymiz.
• Narx sotib olishdan oldin do'konda ko'rsatiladi. Obuna bekor qilinmaguncha muddat tugagach o'z-o'zidan uzayadi va do'kon hisobingizdan yechiladi.
• Obunani bekor qilish do'kon hisobidan qilinadi — App Store yoki Google Play sozlamalarida, ilovadan emas. Ilovani telefondan o'chirish yoki Child Tracker hisobini o'chirish obunani avtomatik bekor qilmaydi. Avval obunani bekor qiling, keyin hisobni o'chiring.
• Agar obuna hamkor (masalan, mobil operator) orqali sotib olingan bo'lsa, uni to'xtatish o'sha hamkorning qoidalari bo'yicha bo'ladi.
• Narxlar o'zgarishi mumkin. O'zgarish faqat keyingi to'lov davriga tegishli bo'ladi va bu haqda do'kon yoki ilova orqali oldindan xabar beriladi.

6. Hisobni o'chirish huquqi

• Hisobingizni istalgan vaqtda, sababini tushuntirmasdan o'chirishingiz mumkin — ilova sozlamalari orqali, ilovasiz hisobni o'chirish sahifasi orqali yoki bizga murojaat qilib (8-bo'lim).
• Hisob o'chirilganda oilaning ma'lumotlari — bolalar, joylashuv tarixi, ogohlantirishlar — Maxfiylik siyosatida yozilgan tartibda o'chiriladi, ulangan bola qurilmalari uziladi.
• Bitta bolani hisobni yopmasdan ham o'chirish mumkin — uning ma'lumotlari o'chadi va qurilmasi uziladi.
• Hisobni o'chirish do'kondagi obunani bekor qilmaydi (5-bo'limga qarang).
• Keyinroq xohlasangiz, yangi hisob ochishingiz mumkin.

7. Xizmat kafolatlari chegarasi

Child Tracker favqulodda xizmat emas. Bola xavf ostida bo'lsa, avval mahalliy favqulodda xizmatlarga qo'ng'iroq qiling. Ilovani bolangizning yagona xavfsizlik vositasi sifatida ishlatmang.

Halol aytamiz: ilova telefon, GPS va mobil aloqaga bog'liq, ular esa 100% ishonchli emas.

• Joylashuv noaniq, eskirgan yoki umuman yo'q bo'lishi mumkin — bino ichida, yer ostida, aloqa yo'q joyda yoki telefonda joylashuv o'chirilganda.
• Telefon o'chsa, batareyasi tugasa, internet bo'lmasa yoki tizim ilovani fon rejimida to'xtatsa, ma'lumot kelmaydi. Arzon Android telefonlar buni tez-tez qiladi; ilova buni sezib ogohlantiradi, lekin oldini ola olmaydi.
• Ogohlantirishlar kechikishi yoki ba'zan kelmasligi mumkin. «Odatiy yo'l» va «tez-tez boriladigan joy» — hisoblangan taxminlar, ular xato bo'lishi mumkin.
• Xizmat texnik ishlar yoki nosozlik tufayli vaqtincha ishlamasligi mumkin. Biz uzluksiz ishlashni kafolatlamaymiz.
• Ilova ota-ona e'tiborining o'rnini bosmaydi — u faqat yordamchi.

Xizmat «qanday bo'lsa, shunday» taqdim etiladi. Qonun ruxsat bergan darajada biz kechikkan yoki kelmagan ogohlantirish, noto'g'ri joylashuv yoki xizmatning vaqtincha ishlamasligi natijasida yuzaga kelgan zarar uchun javob bermaymiz. Bu qonun bo'yicha cheklab bo'lmaydigan huquqlaringizga ta'sir qilmaydi.

8. Shartlarning o'zgarishi va aloqa

• Biz bu shartlarni vaqti-vaqti bilan yangilashimiz mumkin — masalan, yangi imkoniyat qo'shilganda yoki qonun o'zgarganda.
• Yangi matn shu sahifada e'lon qilinadi va yuqoridagi sana yangilanadi. Muhim o'zgarishlar haqida ilovada ham xabar beramiz.
• O'zgarishdan keyin xizmatdan foydalanishda davom etsangiz, yangi shartlarni qabul qilgan bo'lasiz. Rozi bo'lmasangiz, hisobni o'chirishingiz mumkin.

Xizmat operatori: Sirojiddin Mukhitdinov, yakka tartibdagi dasturchi. Savol, taklif yoki shikoyat bo'lsa: amavicmm@gmail.com — 30 kun ichida javob beramiz.

9. Amaldagi qonun va nizolar

Nizo chiqsa, avval bizga yozing (8-bo'lim) — ko'p masalalar muzokara bilan hal bo'ladi.

Bu shartlar yashash mamlakatingiz qonunlari bo'yicha iste'molchi sifatidagi majburiy huquqlaringizni cheklamaydi — ular to'liq saqlanadi.

10. Amal qilish sanasi

Bu shartlar 17.09.2026 dan boshlab amal qiladi va shu sanadan keyin ochilgan hamda mavjud barcha hisoblarga tegishli.

1. Что делает сервис

Родительское приложение показывает местоположение, которое приходит с телефона ребёнка, и сообщает, когда что-то меняется:

• ребёнок не пришёл в школу к назначенному времени;
• заметно отклонился от привычного маршрута;
• телефон надолго пропал со связи;
• садится батарея;
• ребёнок нажал кнопку SOS.

В детском приложении простые кнопки: «Заберите меня», «Я на месте» и SOS. Если всё в порядке, приложение молчит.

Какие данные собираются и сколько хранятся, описано в Политике конфиденциальности. Эти два документа читаются вместе.

2. Кто может зарегистрироваться

• Родительский аккаунт может создать только совершеннолетний (старше 18 лет) родитель или законный представитель ребёнка.
• Сервис используется только для вашего собственного несовершеннолетнего ребёнка.
• Устройство ребёнка подключается к аккаунту только по одноразовому коду или QR, который даёте вы. При подключении на устройстве ребёнка показывается экран согласия — этот шаг нельзя пропустить.
• В детском приложении нет логина и пароля. Ребёнок не создаёт аккаунт сам.
• Данные, которые вы указываете при регистрации (номер телефона или email), должны быть настоящими и принадлежать вам.

В бесплатном режиме к аккаунту подключается один ребёнок. Дополнительные возможности описаны в разделе 5.

3. Условие открытости — скрытое отслеживание запрещено

Не слежка — спокойствие. Child Tracker работает по договорённости с ребёнком. Ребёнок всегда видит в приложении, чем делится, а на его телефоне постоянно виден индикатор того, что отслеживание включено. Скрытого режима нет и не будет.

• Попытка спрятать или замаскировать приложение на устройстве ребёнка либо убрать индикатор — нарушение условий.
• Приложение не использует микрофон, сообщения, звонки и историю браузера. Камера используется только при подключении устройства ребёнка — чтобы отсканировать QR-код на телефоне родителя; фото и видео не снимаются и не сохраняются. Удалённо включить камеру или микрофон невозможно.
• Отключиться может любая из сторон в любой момент: родитель — удалив ребёнка из аккаунта, ребёнок — удалив приложение.

4. Обязанности пользователя

Пользуясь приложением, вы соглашаетесь с тем, что:

• устанавливаете приложение только на устройство своего ребёнка и с его ведома;
• не используете приложение, чтобы следить за другим человеком без его ведома — будь то супруг, родственник, сотрудник или любой другой взрослый. Во многих странах, включая Узбекистан, это нарушение закона, и это противоречит настоящим условиям;
• не устанавливаете приложение на чужое устройство без разрешения его владельца;
• не пытаетесь взломать сервис, обойти ограничения, получить несанкционированный доступ к серверу или перегрузить его;
• сами храните средства доступа к аккаунту (номер телефона, email, аккаунт Google или Apple) и отвечаете за действия, совершённые через ваш аккаунт.

При нарушении условий мы можем приостановить или закрыть аккаунт без предупреждения. Если есть признаки правонарушения, в случаях, предусмотренных законом, мы сообщаем об этом в соответствующие органы.

5. Подписка и оплата

• Основные возможности (один ребёнок, оповещения) — бесплатно.
• Дополнительные возможности (например, несколько детей) открываются по платной подписке. Подписка покупается внутри Apple App Store или Google Play. Оплату, возвраты и чеки магазин ведёт по своим правилам. Мы не видим данные вашей карты.
• Цена показывается в магазине до покупки. Пока подписка не отменена, она автоматически продлевается по окончании периода, и деньги списываются с вашего аккаунта в магазине.
• Подписка отменяется в аккаунте магазина — в настройках App Store или Google Play, а не в приложении. Удаление приложения с телефона или удаление аккаунта Child Tracker не отменяет подписку автоматически. Сначала отмените подписку, потом удаляйте аккаунт.
• Если подписка куплена через партнёра (например, мобильного оператора), она прекращается по правилам этого партнёра.
• Цены могут меняться. Изменение касается только следующего платёжного периода, и о нём мы сообщаем заранее через магазин или приложение.

6. Право удалить аккаунт

• Вы можете удалить аккаунт в любой момент и без объяснения причин — в настройках приложения, без приложения на странице удаления аккаунта или обратившись к нам (раздел 8).
• При удалении аккаунта данные семьи — дети, история местоположений, оповещения — удаляются в порядке, описанном в Политике конфиденциальности, а подключённые устройства детей отключаются.
• Одного ребёнка можно удалить и без закрытия аккаунта — его данные удаляются, устройство отключается.
• Удаление аккаунта не отменяет подписку в магазине (см. раздел 5).
• Позже при желании вы можете создать новый аккаунт.

7. Пределы наших гарантий

Child Tracker — не экстренная служба. Если ребёнок в опасности, сначала звоните в местные экстренные службы. Не используйте приложение как единственное средство безопасности ребёнка.

Скажем честно: приложение зависит от телефона, GPS и мобильной связи, а они не надёжны на 100%.

• Местоположение может быть неточным, устаревшим или отсутствовать вовсе — внутри зданий, под землёй, вне зоны покрытия или когда геолокация на телефоне отключена.
• Если телефон выключен, разрядился, без интернета или система остановила приложение в фоне, данные не приходят. Дешёвые Android-телефоны делают это часто; приложение замечает это и предупреждает, но предотвратить не может.
• Оповещения могут запаздывать, а иногда не приходить. «Привычный маршрут» и «часто посещаемое место» — вычисленные оценки, они могут ошибаться.
• Сервис может временно не работать из-за технических работ или сбоя. Бесперебойную работу мы не гарантируем.
• Приложение не заменяет внимание родителя — это только помощник.

Сервис предоставляется «как есть». В той мере, в какой это допускает закон, мы не отвечаем за ущерб, возникший из-за запоздавшего или не пришедшего оповещения, неточного местоположения или временной недоступности сервиса. Это не затрагивает ваши права, которые по закону ограничить нельзя.

8. Изменение условий и контакты

• Мы можем время от времени обновлять эти условия — например, при появлении новой функции или изменении закона.
• Новый текст публикуется на этой странице, а дата выше обновляется. О важных изменениях мы дополнительно сообщаем в приложении.
• Если после изменения вы продолжаете пользоваться сервисом, вы принимаете новые условия. Если не согласны — вы можете удалить аккаунт.

Оператор сервиса: Sirojiddin Mukhitdinov, индивидуальный разработчик. Вопросы, предложения и жалобы: amavicmm@gmail.com — отвечаем в течение 30 дней.

9. Применимое право и споры

Если возник спор, сначала напишите нам (раздел 8) — большинство вопросов решается переговорами.

Эти условия не ограничивают ваши обязательные права потребителя по законам страны вашего проживания — они сохраняются в полном объёме.

10. Дата вступления в силу

Эти условия действуют с 17.09.2026 и распространяются на все аккаунты — как созданные после этой даты, так и уже существующие.

1. What the service does

The parent app shows the location sent from the child's phone and lets you know when something changes:

• the child has not reached school by the set time;
• they have strayed noticeably from their usual route;
• the phone has been offline for a long time;
• the battery is running low;
• the child pressed the SOS button.

The child app has simple buttons: "Pick me up", "I arrived" and SOS. When everything is fine, the app stays quiet.

What data is collected and how long it is kept is described in the Privacy Policy. The two documents are read together.

2. Who can sign up

• A parent account may be created only by an adult (18 or older) parent or the child's legal guardian.
• The service is for your own minor child only.
• A child's device connects to the account only with a one-time code or QR that you provide. During pairing, a consent screen is shown on the child's device — this step cannot be skipped.
• The child app has no login and no password. A child does not create an account.
• The details you enter at sign-up (phone number or email) must be real and yours.

The free plan connects one child to the account. Additional features are described in section 5.

3. Openness — hidden tracking is not allowed

Not spying — peace of mind. Child Tracker works on an agreement with the child. The child can always see in the app what is being shared, and their phone keeps a visible indicator that tracking is on. There is no hidden mode, and none will be added.

• Attempting to hide or disguise the app on the child's device, or to remove the indicator, is a breach of these terms.
• The app does not use the microphone, messages, calls or browsing history. The camera is used only when connecting the child's device — to scan the QR code on the parent's phone; no photo or video is captured or stored. There is no way to switch on the camera or microphone remotely.
• Either side can disconnect at any time: the parent by removing the child from the account, the child by deleting the app.

4. Your responsibilities

By using the app you agree that you will:

• install the app only on your own child's device, and with their knowledge;
• not use the app to track another person without their knowledge — whether a spouse, relative, employee or any other adult. In many countries, including Uzbekistan, this is against the law, and it is against these terms;
• not install the app on someone else's device without the owner's permission;
• not try to break the service, bypass its limits, gain unauthorised access to the server or overload it;
• keep your own means of access to the account (phone number, email, Google or Apple account) safe, and take responsibility for actions performed through your account.

If the terms are broken, we may suspend or close the account without notice. Where there are signs of an offence, we report it to the relevant authorities when the law requires us to.

5. Subscription and payment

• The core features (one child, alerts) are free.
• Additional features (for example, several children) are unlocked with a paid subscription. Subscriptions are bought inside the Apple App Store or Google Play. Payment, refunds and receipts are handled by the store under its own rules. We never see your card details.
• The price is shown in the store before you buy. Until cancelled, the subscription renews automatically at the end of each period and is charged to your store account.
• Cancelling is done in your store account — in the App Store or Google Play settings, not in the app. Deleting the app from your phone or deleting your Child Tracker account does not cancel the subscription automatically. Cancel the subscription first, then delete the account.
• If a subscription was bought through a partner (for example, a mobile operator), it ends under that partner's rules.
• Prices may change. A change applies only to the next billing period, and we tell you in advance through the store or the app.

6. Your right to delete the account

• You can delete your account at any time, without giving a reason — in the app settings, without the app on the account deletion page, or by contacting us (section 8).
• When the account is deleted, the family's data — children, location history, alerts — is removed as described in the Privacy Policy, and connected child devices are disconnected.
• You can also remove a single child without closing the account — their data is deleted and their device is disconnected.
• Deleting the account does not cancel a store subscription (see section 5).
• You are welcome to create a new account later.

7. Limits of what we can promise

Child Tracker is not an emergency service. If your child is in danger, call your local emergency services first. Do not use the app as your child's only safety measure.

To be honest: the app depends on the phone, GPS and the mobile network, and none of them is 100% reliable.

• Location can be inaccurate, stale or missing altogether — indoors, underground, out of coverage, or when location is switched off on the phone.
• If the phone is off, out of battery, without internet, or the system stops the app in the background, no data arrives. Cheap Android phones do this often; the app notices and warns you, but cannot prevent it.
• Alerts can be late and occasionally missed. "Usual route" and "frequently visited place" are computed estimates and can be wrong.
• The service may be temporarily unavailable due to maintenance or a fault. We do not guarantee uninterrupted operation.
• The app does not replace a parent's attention — it is only a helper.

The service is provided "as is". To the extent the law allows, we are not liable for loss caused by a late or missed alert, an inaccurate location or temporary unavailability of the service. This does not affect any rights you have that cannot be limited by law.

8. Changes to these terms and contact

• We may update these terms from time to time — for example, when a new feature is added or the law changes.
• The new text is published on this page and the date above is updated. We also announce important changes in the app.
• If you keep using the service after a change, you accept the new terms. If you do not agree, you can delete your account.

Service operator: Sirojiddin Mukhitdinov, individual developer. Questions, suggestions and complaints: amavicmm@gmail.com — we reply within 30 days.

9. Governing law and disputes

If a dispute arises, write to us first (section 8) — most issues are resolved by talking.

These terms do not limit your mandatory consumer rights under the laws of your country of residence — they remain fully in force.

10. Effective date

These terms apply from 17.09.2026 and cover all accounts — those created after that date and those that already exist.